Pete, Peggy And The Present

Fine season-closer for Mad Men, but one thing--early on, Pete tells Peggy he's "waiting on" a call. Last week I wrote how this has replaced "waiting for." But Mad Men is set in 1962. With all the care they take on getting the period detail right, one misplaced preposition puts me right back in the present.